VOLAR Y SOÑAR

Estoy leyendo “Les Bienveillantes” de Jonathan Littell. Llevo leída una mitad del libro y he pensado una cosa. Todos los comentarios que he leído sobre el libro, al que califican de Best- seller, se centran en el hecho de que es la historia de un nazi (de origen francés); que está muy bien documentada y que teoriza muy bien sobre el mal, la moral o la ausencia de ella y otras conclusiones que les surgen de la lectura del libro en cuestión.

Yo en cambio me quedo con unas cuarenta páginas ,al menos hasta el momento, que se encuentran entre los capítulos (llamémosles capítulos) Courante y Sarabande. En esas cuarenta páginas que me leí de un tirón el libro empieza a volar y entra en una esfera onírica que, a partir de ese vuelo sigue subyacente cuando el Comandante de las SS Maximilien Aue vuelve a Berlín y sobre todo en la delirante entrevista con su mentor, ese conseguidor sin edad física en ese despacho delirante atendido por un equipo de walkirias. Un giro surrealista que a Lucinda ya sabéis que le gusta mucho.

Ese vuelo físico y psíquico que empieza en Stalingrado en el cerco o Kessel y termina en el dirigible del Doctor Sardina es para mí lo que distingue la intención del autor de trascender la mera novela histórica y abrazar otros territorios.

En todo caso es un libro muy recomendable tanto si lo queréis leer como un Best- seller histórico (pero para variar, bien escrito) como si queréis ver todos los juegos de verdadera literatura que es capaz de desarrollar en él este francés-americano o americano-francés. Y una buena noticia, parece que en octubre estará traducida al castellano.